-
1 lecture
lecture [lektuur]〈v.〉1 (het) lezen ⇒ (het) voor-, aflezen♦voorbeelden:lecture labiale • (het) liplezendonner lecture d'une liste • een lijst oplezenfaire la lecture à qn. • iemand voorlezenprendre lecture d'un contrat • kennis nemen van de inhoud van een contractf1) (het) lezen, voorlezen2) lectuur, leesstof3) interpretatie, ontcijfering4) (het) inlezen [computer] -
2 lire
lire [lier]1 lezen2 lezen ⇒ ontcijferen, interpreteren, begrijpen3 zien ⇒ opmerken, gewaarworden♦voorbeelden:dans l'attente de vous lire • in afwachting van uw reactielire des yeux • stil, niet hardop lezenlire qc. en diagonale • iets vluchtig doorlezenlire un graphique • een grafiek lezen♦voorbeelden:1. f 2. v1) (voor-, af)lezen2) zien, opmerken3. se lirev -
3 beeld
3 [afbeelding door middel van een elektronisch apparaat] picture4 [bijzonder mooi exemplaar] picture7 [overdrachtelijke aanduiding] 〈 beeldspraak〉 figure (of speech), image ⇒ metaphor, 〈 voornamelijk literatuur〉 simile♦voorbeelden:wassen beelden • wax(work) figuresin beeld en geschrift • in words and pictures3 een scherp/wazig beeld • a sharp/blurred picturein beeld zijn/komen • be/come on (the screen)in beeld brengen • 〈tv, film〉 show (a picture/pictures of)een verkeerd beeld van iets hebben • have the wrong impression of somethinghet beeld bepalen • set the sceneiemand een beeld geven van de situatie • put someone in the pictureeen beeld schetsen • draw a picture
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский